Registration Fee: 报名费

每位新入学的学生需支付 68 新元的报名费。报名费一经收取，恕不退款。

• 学生缺课超过 6 个月并且希望重新入学者，将被视为新生，并需再次缴纳报名费。

Deposit: 抵押金

学生需支付 120 新元的入学抵押金。

• 抵押金须于报名时支付，以保留并确认学生在班级中的名额。
• 学生若符合退学条件而退学，其抵押金将予以退还＊ 。若不符合退学条件而退学，其抵押金将不予退还。（＊请参阅 “退学”部分内容）
• 押金可用于抵消欠中心的任何费用，余额将根据退学条款退还或没收。（＊请参阅“退学”部分内容）

Course Fees and Payments: 学费的支付

开课前须按发票金额全额付款。

• 学费按学期收取，恕不退款也不可转让给其他学生（无论是新生还是老生）。
• 在学期中途插班学习的学生，按比例收取学费。
• 若经第二次也是最后一次提示仍不付款，LCentral 保留拒绝学生上课的权利。
• 若迟延或拒付学费，LCentral 有权收取 10 新元的管理费。
• 预付学费计划让家长享有更多的节省。因此，若退学，预付的学费恕不退款。
• 对于预付的学费，不可转用于其他中心或转给其他学生（无论是新生还是老生）。因搬迁等原因，中心经理将会根据具体情况做出预收学费可否转用的决定。
• 所有收费、 应付金额、 促销价格或折扣，均由 LCentral 总部决定，分校无权变更。
• LCentral 保留变更收费的权利。如有变更，恕不另行通知。

Attendance and Scheduling: 上课与课程安排

课程时间为每节课 90 分钟。

• 政府公告的公共假日不安排上课。
• 家长/监护人同意将他们的子女/学生在预计开课时间前最多 10 分钟内送达中心，并将他们在预计下课时间后最多 10 分钟之内从中心接走。LCentral 人员对学生抵达中心上课前和/或下课后离开中心的人身安全不承担任何责任。
• 经过明确要求，中心可提供“一对一”班级课程，但须额外收费，课时为 60 分钟。
• LCentral 保留随时替换或更换教师的权利，如有变更，恕不另行通知。
• LCentral 保留合并、 转换或停止课程的权利，如有变更，恕不另行通知。
• LCentral 保留拒绝体温在 38 摄氏度以上的学生上课的权利，也保留拒绝中心认为生病过于严重的学生上课的权利。
• 凡课程因 LCentral 原因取消的，中心将安排替代课程。如学生缺席，中心将不再另外安排替代课程。中心可因情况而定，决定是否安排补习。
• 因 LCentral 无法控制的各种原因，如不可抗力因素，导致学生无法正常上课时，中心不承担提供替代课程的责任。
• LCentral 对在中心内任何个人的财物造成的遗失或损坏不承担责任。

Absence from class: Catch-up Sessions – 缺课：补课

如学生从主流课程中缺课，LCentral 将尽一切努力为学生安排补课。
中心是否可提供补课取决于运行操作与教师资源，并最终由管理人员判断决定。中心对每个学生每学期的补课次数有所限定。

• 不接受任何补课机会的学生，将不会获得赊欠凭证和/或退款。
• 一旦家长或学生跟中心确定好补课的时间、日期后，不可改期。如补课期间缺席，不可再补此课。

Suspension of Physical Lessons: 暂停中心实体课

如果 LCentral 因遵守监管要求或为保护我们的学生和员工福祉而采取积极措施，被要求关闭或暂停实体课，LCentral 将安排进行网上课程。在这种情况下，课程费用并不会有任何变化或折扣。所有当前条款和条件都应用于网上课程。

Transfer: 转学

客户有权随时在位于新加坡境内的 LCentral 中心之间转学。

• 确认学生转学，须在当前就读的中心填妥一份“转学表”。
• 为便于转学，学生应提前两周时间以书面通知的形式向当前就读的中心提出申请。否则，会导致无法退还抵押金和/或学费。
• 如转学时学费高于入学时学费，客户需在转学时补交差额。如转学时学费低于入学时学费，中心将发予客户赊欠凭证，并与下学期学费中减免。

Withdrawal: 退学

因学生学习方面有任何疑虑的家长，请随时联络学生的老师或所在中心的职员沟通查询。

• 提交退学申请，请填妥“退学申请表”。
• 学期期间可随时提出退学申请。按照 LCentral 的日程安排，所有退学手续将在每个学期末处理。
• 退学申请须于 LCentral 学期的第九堂课或之前提出。
• 若退学申请于 LCentral 学期的第九堂课之后提出，最初的入学抵押金将不予退还。
• 若符合退学条件而退学的学生，抵押金一律将于期末处理并退还。

Force Majeure: 不可抗力

如果 LCentral 因超出该机构控制范围的任何因素而无法履行其全部或任何部分义务，这包括但不限于天灾，不可抗力，罢工，战争，暴乱，流行病和任何其他具有此类性质的原因，LCentral 该履行义务（视具体情况而定）则由 LCentral 受该原因影响的情况所造成的任何无力持续而应予免除，但应尽所能以所有合理调度进行裨补。

Others: 其他事项

LCentral 或其任何联营公司可将客户或学生图像用于广告或促销目的，包括在互联网上的促销活动，如 Facebook。报名时，注册登记的家长/监护人应在报名表上注明其意向。

• 报名表中填写的详细信息如有变化，注册登记的家长 / 监护人须通知 LCentral。
• 所有信函都将发送至当前的邮寄地址，LCentral 对于未送达的信件不负任何责任。
• LCentral 保留变更本条款与条件的权利，如有变更，恕不另行通知。
• LCentral 保留将报名表中详细信息提供给另一 LCentral 学习中心的权利。

其他课程

条款与条件

Registration Fee: 报名费

免报名费。

Deposit: 抵押金

免抵押金。

Course Fees and Payments: 学费的支付

开课前须按发票金额全额付款。

• 学费按科目收取。
• 在课程期间中途插班学习的学生，或者在付款前已告知预期缺课，按比例收取学费。
• 若未缴纳学费，LCentral 保留拒绝学生上课的权利。
• 若迟延或拒付学费，LCentral 有权收取 10 新元的管理费。
• 所有收费、应付金额、促销价格或折扣，均由 LCentral 总部决定，个别中心无权变更。
• LCentral 总部保留随时变更收费的权利，如有变更，恕不另行通知。

Attendance and Scheduling: 上课与课程安排

政府公告的公共假日不安排上课。

• 家长/监护人同意，他们的子女/学生应在预计开课时间前 10 分钟到达中心或在预计下课时间后最多 10 分钟之内从中心被接走。LCentral 人员对学生抵达中心上课前和/或下课后离开中心的人身安全不承担任何责任。
• 经过明确要求，中心可提供“一对一”班级课程，但须额外收费，课时为 60 分钟。
• LCentral 保留随时替换或更换教师的权利，如有变更，恕不另行通知。
• LCentral 保留合并、转换或停止课程的权利，如有变更，恕不另行通知。
• LCentral 保留拒绝体温在 38 摄氏度以上的学生上课的权利，也保留拒绝中心认为生病过于严重的学生上课的权利。
• 凡课程因 LCentral 原因取消的，中心将安排替代课程。如学生缺席，中心将不再另外安排替代课程。 中心可因情况而定，决定是否安排补习。
• 因 LCentral 无法控制的各种原因，如不可抗力因素，导致学生无法正常上课时，中心不承担提供替代课程的责任。
• LCentral 对在中心内任何个人的财物造成的遗失或损坏不承担责任。

Absence from class: Catch-up Sessions – 缺课：补课

无论何种原因，均不提供补课或替代课程。

• 未参加已报读课程的学生，不可获得赊欠凭证或退款。

Transfer: 转学

仅参加假期课程和其他课程的学生不可在 LCentral 中心之间转学。

Others: 其他事项

LCentral 或其任何联营公司可将客户或学生图像用于广告或促销目的，包括在互联网上的促销活动，如Facebook。报名时，注册登记的家长/监护人应在报名表上注明其意向。

• 报名表中填写的详细信息如有变化，注册登记的家长/监护人须通知 LCentral。
• 所有信函都将发送至当前的邮寄地址，LCentral 对于未送达的信件不负任何责任。
• LCentral 保留变更本条款与条件的权利，如有变更，恕不另行通知。
• LCentral 保留将报名表中详细信息提供给另一 LCentral 学习中心的权利。